Doppelleben (tradução)

Vocês me deram minha vida
Mas uma parte dela mantém a sua
Vocês não percebem que o nosso tempo está se esgotando?
Nós poderíamos ir muito além

Você não quer ouvir
O que soa em meu coração?
Apanhem-me, apenas,
E me aceitem como eu sou

Eu quero poder dizer tudo a vocês
Assim vocês podem ver e entender quem eu sou
Quero poder perguntar tudo a vocês
Então eu sei o que acontece e onde

Confidenciar segredos
Construir um novo piso
Desistir de toda a falsificação
Um fim a essa vida dupla

Nada mais a esconder
Quebrando o ciclo
Vou dar a minha bênção para vocês
Um fim a essa vida dupla
Um fim a essa vida dupla

Sim, eu sou e continuo sendo sua filha
Mas com vocês eu não posso mais chorar
Vocês ainda não se conhecem bem
Não deveria ser diferente para nós?

Vocês não entendem
O que canto em minhas músicas?
Apanhem-me, apenas,
E me aceitem como eu sou

Eu quero poder dizer tudo a vocês
Assim vocês podem ver e entender quem eu sou
Quero poder pergutar tudo a vocês
Então eu sei o que acontece e onde

Confidenciar segredos
Construir um novo piso
Desistir de toda a falsificação
Um fim a essa vida dupla

Nada a esconder
Quebrar o ciclo
Vou a minha bênção para vocês
Um fim a essa vida dupla
Um fim a essa vida dupla

Eu sou assim
Eu sou assim
Eu sou assim
Eu sou assim
Eu sou assim
Eu sou assim

Eu sou o que sou

Eu quero poder dizer tudo a vocês
Assim vocês podem ver e entender quem eu sou
Quero poder perguntar tudo a vocês
Então eu sei o que acontece e onde

Confidenciar segredos
Construir um novo piso
Desistir de toda a falsificação
Um fim a essa vida dupla

Nada mais a esconder
Quebrar o ciclo
Vou dar a minha bênção para vocês
Um fim a essa vida dupla
Um fim a essa vida dupla

Doppelleben (tradução)

Original

Elif Demirezer